According to Microsoft, this is turned off by default for performance reasons: http://connect.microsoft.com/VisualStudio/feedback/details/668650/task-list-is-not-working
You can turn this on again in “Tools->Options->Text Editor->C/C++->Formatting-> Miscellaneous->Enumerate Comment Tasks”